Des remerciements chaleureux...

Une petite vidéo témoignant de la gentillesse et de la gratitude de nos partenaires guatémaltèques...

Une Cancha un peu différente qu'à La Pimienta

Merci aux élèves de Véronique de l'école l'Aquarelle de St-Hilaire qui sont à l'origine du projet de cancha de La Pimienta. Votre initiative a permis à ces enfants d'avoir un beau terrain de jeux, un peu plus chaud que le vôtre :)

Un grand merci aussi aux amis de Daniel et Stella qui ont grandement participé au financement du projet.

Beau projet de coopération Québec-Guatemala!

Hola a todos los estudiantes y los profesores,

somos 25 estudiantes del quinto grado de Mont-St-Hilaire, en la provincia de Québec. Nuestra maestra se llama Senora Véronique.

Cada dia, nos levantamos a las 7 para estar en la escuela a las 8. Regresamos en la casa a las 3 y quarto. En la clase, estudiamos frances, matematicas, historia, geografia, sciencias naturales, ingles, arte plastica y mucho mas.

En cada familia, somos 2 o 3 ninos. Nos padres trabajan todo el dia y cuando regresan, estan demasiado cansados para jugar con nosotros!

En enero, es el invierno. Hay mucho frio y nieve. Este ano, es un poquito diferente porque hay menos nieve. Nos gusta ir a patinar, esquiar y jugar en la nieve.

En la clase, tenemos una mascota que se llama Roméo.



Con mucho placer, hasta la proxima

Nos partenaires guatémaltèques

Des photos de nos partenaires guatémaltèques sans qui le projet Icacal 2010-2011 n’aurait pu se concrétiser... ¡Muchas gracias!

Notre conteur Daniel

Pour les amis du Grupo Icacal qui sont nostalgiques de nos soirées au bord du lac Izabal, ou pour ceux qui veulent jauger leur capacité à s'adapter à la vie de "volontarios" dans l'éventualité d'une participation future au projet Icacal, vous trouverez dans l'onglet "Quotidien des bénévoles" une vidéo d'un des contes que nous a présenté Daniel en janvier...

30 janvier : départ d'Icacal du dernier groupe de bénévoles

Le projet Icacal 2010-2011 est terminé. Lise et Pierre ajouteront probablement leurs photos et témoignages de cette dernière journée déchirante...

Pour ma part, j'ajouterai dans les prochaines semaines des images et des vidéos permettant de mieux illustrer le résultat des travaux réalisés aux trois chantiers et de documenter davantage le quotidien des bénévoles. Le recrutement des participants au projet Icacal 2011-2012 est amorcé...